•Kuma90! ★ :) View my profile

[APH] : shoot for the moon

posted on 17 Mar 2010 19:37 by kuma90 in APH
คำ เตือน : เอนทรีนี้มีเนื้อหากล่าวถึง Axis Power Hetalia ซึ่งเป็นการ์ตูนที่แต่งขึ้น
และสมมติตัวละครที่มีต้นแบบมาจากประเทศ ต่าง ๆ ไม่เกี่ยวกับสถาบันหรือบุคคลใด ๆ
สำหรับคนที่ความรู้สึกอ่อนไหว หรือรับไม่ได้กับเนื้อ เรื่องนี้
  กรุณา หลีกเลี่ยง ขอบคุณค่ะ

 

 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

 

 

ไปเจอประโยคน่ารัก ๆ ใน Flair จาก facebook มาอีกแล้วค่ะ

 

 

เห็นแล้วอดเอามาวาดรูปไม่ได้

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

.

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

"shoot for the moon.

even if you miss you'll land among the star.

 

เล็งไปที่ดวงจันทร์

แม้เธอจะพลาด เธอก็ยังคงตกลงที่หมู่ดาว"

 

ขอโทษนะคะที่ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ไม่งั้นมันจะไม่เพราะน่ะค่ะ

shoot เป็นคำที่เค้าใช้สำหรับการยิงกระสวยหรือจรวดออกไปนอกโลกได้ค่ะ

 

 

 

เป็นประโยคที่เราเห็นแล้วรู้สึกว่าคงเข้ากับฟีลของอัลเฟรดดี ตรงที่ดูง่าย ซื่อ และมองโลกในแง่ดีมาก ๆ

 

มันเหมือนเป็นการบอกให้มนุษยชาติฝันให้ไกล และเพียรพยายาม

ถึงจะไปไม่ถึงสิ่งที่ฝัน แต่เราก็ต้องได้อะไรบ้างอย่างจากการพยายามนั้นขึ้นมาแน่นอน :)

 

 

.

 

.

 

.

 

ช่วงหลังพยายามฝึกวาดอัลฟ์กับท่านให้ดูโตขึ้นมาแล้วก็มีรายละเอียดมากกว่าเก่า

หลังจากนี้คงมีภาพสเก็ตแบบนี้ออกมาเรื่อย ๆ ท่านกับอัลฟ์จะได้ไม่ดูเด็กเกิน orz

 

ตอนนี้วิธีฝึกที่ใช้อยู่ก็คือ วาดภาพตามฟีลของประโยคค่ะ

 

สงสัยต้องอาศัย flair ของ facebook ไปอีกนานจนกว่าจะพอใจแน่ ๆ เลยค่ะ

 

 

 

 

 

PS. ครั้งนี้ก็ยังคงไม่ได้อัพด้วยตัวเองค่ะ พิมพ์แล้วฝาก แม่สาวแดงเดือด อัพอีกแล้ว

ก็ไม่ได้อยากจะขอบคุณนัก แต่ก็ต้องอาศัยเธอต่อไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะจัดการกับปัญหาได้แน่ ๆ

 

 

เพราะงั้น ขอบคุณทั้งเธอ แล้วก็คนที่เข้ามาอ่านเอนทรี่นี้ทุกคนนะคะ *------*

 

 

 

 

สุดท้ายนี้

 

 

 

 

อยากไปทะเลจัง ;_;

 

 

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet


เฮ้ยย อยากไปทะเล
แต่ชักเริ่มอยากไปดวงจันทร์ ฮา
ตอนแรกแปล shoot แปลว่า 'ยิง' ล่ะ
นั่งนิ่งไปสิบวิ ..อ่อก

ขำิแครอทอ่ะ
อูม๊าาาาหมิ คิดได้ไงง 555555

ไม่ได้เห็นเส้นแกนานนนนนนนนนนนนมากอ่ะมะ
ก็ดูไม่เปลี่ยนอะไรไปหนิ ? /โดนมะข่วน

ตอนนี้เม้นแบบเบลอ ๆ ว่ะ
พรุ่งนี้ต้องไปเชงเม้ง
ยังไม่นอนเลย

#8 By โคตรไอซ์ . on 2010-03-21 00:21

มาเมนท์ช้าโคตรๆ
โทษนะมะ... ,,T _ T,,

แม่มม โคตรชอบประโยคอ่ะ...
ประโยคสวยมาก
ฉันชอบทั้งตัวประโยคภาษาอังกฤษ และตรงภาษาไทยที่เธอแปล
และฉันเห็นด้วยเป็นอย่างยิ่งว่าถ้าแปลตรงตัว..มันจะ...orz
(เพราะฉันก็แปลแบบไม่ตรง ,,- -,,)

คือฉันนึกภาพตามออกหมดเลยเว่ย
ตั้งแต่วินาทีที่อัลฟ์มันลัลลี้โดนยิงไปดวงจันทร์ << ถ้าแปลตรงตัวจะเป็นแบบนี้...OTLorz
จนกระทั่งมันลอยอยู่ในอวกาศ แล้วก็มีดาวอยู่โดยรอบ
โคตรเหมาะกับอัลฟ์เลยอ่ะประโยคนี้
แบบว่า ตรูอยากทำแบบนี้อ่ะ
แต่ต่อให้มันไม่ตรงอย่างที่คิด
อัลฟ์ก็จะคิดว่า เออ แบบนี้มันก็ดีไปอีกแบบนะ
โคตรคิดบวกๆๆอ่ะ แบบเซอร์วิสชาร์จในร้านอาหาร...OTLorz
(/นาต๊าหลีอยากให่ทู๊กคนคิ้ดบ่วกค๊าา)

สุดท้ายนี้..ฉันขอให้รางวัลเธอ


/สาดฮันนี่ สตาร์ให้เป็นรางวัล

ไปลอยในหมู่ดาวซะเหอะเอ็งงงง!!!



ปล.เทนมตามในภายหลัง ดื่มนมเยอะๆเลยนะเธอว์ ,,- -,,

#7 By 郭明 on 2010-03-20 12:35


กรี๊ด อยากไปทะเลจังค่ะ /จบ




...อยากจะเมนท์อะไรแบบนี้จัง อร๊าย
แต่เพราะเป็นเธอเลยต้องตั้งใจเมนท์เลยเว่ย
ก่อนอื่นก็ต้องพูดถึงอัลฟ์ของเธอรูปแรกเว่ย
ชั้นไม่ยอมรับว่านั่นคืออัลเฟรดเด็ดขาด
(หรืออาจจะเป็นปู่อัลในแบทแมนสมัยหนุ่มๆ)
ทั้งรอยยิ้มและหน้าตานั่นมันไม่ใช่มากๆเลยนะเว่ย
ในสมองของชั้นไมไ่ด้จดจำอัลฟ์ในลักษณะที่หล่อแบบนั้น
เพราะงั้นรูปของเธอมันแย่เว่ย *สบถคำหยาบใส่*

รูปแบบนี้ทำให้ัชั้นนึกถึงตอนช่วงที่ฮิตๆไปเหยียบดาวกันเว่ย
อารมณ์ว่าต้องมีถ่ายรูปกอดหมวกข้างหลังมีธงชาติมากๆ
(ว่าแต่ธงของเธอมันมีดาวไม่ครบนี่!! แย่ชะมัดเลย)

คำพูดประโยคนี้ก็ไม่ไหวมากๆเลยนะยะ
ถ้าเป็นคำพูดของนโปเลียนก็ว่าไปอย่าง
แต่อะไรที่สวยหรูแบบนี้ข้างๆอัลฟ์นี่มัน ... *ถอนหายใจ*
บ้าชะมัดเลยย่ะ ฟังแล้วอยากจะลองทำอะไรแบบนี้บ้าง
เหมือนได้พยายามทำอะไรสักอย่างแบบสุดตัว
ไม่ต้องกลัวว่าจะล้มเหลว...เพราะจริงๆไม่มีอะไรที่ล้มเหลวสินะ
ชั้นว่าถ้าเราพยายามจะทำอะไรสักอย่างแล้ว
ไม่ว่ายังไงก็จะต้องได้อะไรกลับมาบ้างแน่ๆล่ะ
(เช่นความแค้น ความเหี้ยนเกรียน ความแมว(?) ฯลฯ)

อาอาอา มันเหมือนกับว่าถ้าชั้นกลัวกบแล้วอยากจะพยายาม
กระโดดเข้าไปเผชิญหน้ากลางฝูงกบ...แล้วหกล้ม
อย่างมากชั้นก็แค่ล้มกลางดงกบสินะ สินะ สินะ *ซีดและสั่น*

ปล.บล็อกเธอแม่มน้ำเงินมากๆเว่ย มีสีแดงอันงดงามอยู่นิดนึง
ปล2.อยากจะเปลี่ยนธีมบล็อกเธออีกรอบ สนใจธีมชั้นตอนนี้มั้ย
ปล3.อยากไปทะเลจริงๆ(กลับมาหัวข้อเดิม)
ปล4.อากาศร้อนแทบสิ้นใจทุบไหแตกมากๆเว่ย
ปล5.แต่หมาข้างบ้านชั้นก็ยังทำตัวไม่รู้ร้อน เห่าอย่างเร่าร้อนเลยเว่ย
ปล6.หวังว่าเมนท์ชั้นจะยาวได้ใจเธอเช่นกัน อะฮิ
ปล7.ชั้นชอบเลข 7 มากเว่ย 55


#6 By ★ SCARLET :) on 2010-03-18 21:29

น่าร๊ากกอัลฟ์ดูน่ารักมากเลยค่ะ
แหมหน้าเด็กๆก็ดีแล้วล่ะค่ะ
ดูเป็นผู้ใหญ่นะคะไม่เห็นจะเด็กขนาดนั้นเลย

ปล.ชอบภาพแบบน่ารักๆ>w<น่าร๊ากก

#5 By ~SaKuRaKa-MikA_MooKiiE~ on 2010-03-18 12:37

อิอ้วนเก็ก??

ภาพงามมากเลยค่ะ

#4 By Rin[n]eaL on 2010-03-17 22:34

ประโยคสวยมาก ดูเป็นความทะเยอทะยานในด้านบวกอย่างแรงกล้าจริงๆ

แกม่าม เป็นเหมือนเราเลยว่ะมะ
อยากวาดภาพแค่ภาพเดียว ให้คู่กับประโยคสวยๆที่บังเอิญได้ยิน ได้เห็นมา

#3 By tako-ika on 2010-03-17 20:34

อูววววววววว มะหมี~ (แอบเผลออ่านเองว่า อูมามิ =w=")
เส้นเธอเป้นผู้ใหญ่ขึ้นนะจ๊ะเนี่ย !!! แบบ เห็นการเปลี่ยนแปลงอยู่นะ !
อัลฟ์หล่อขึ้นนะเธอร์~!!!!! สุดยอด แครอทแอบนั่งมองหน้าหล่อๆนั้นตั้งนาน

ภาพอย่างสวยเลยนะคะ ใส่ชุดนักบินอวกาศแล้วขึ้นมากๆๆเลย
ประโยคนั้นต้องแอบอ่านคำแปล 55 ไม่งั้นอิแครอทแปลมั่วแน่นอน

ฟังดูสอนใจดีเหมือนกันนะ เหมาะกับอิอ้วนดี ประมาณว่าทำเลย~! อย่าไปกลัว นิสัยอัลฟ์ชัดๆ!

ไหนบอกมีปัญหากับการวาดหัวตัวละครเฮตาเลียกันยะ =[]=!! ชั้นยังไม่เห็นว่าจะเป็นแบบนั้นเลย /ตบตีมะ

/โดนมะตบกลับ .... ออกโดซะทีสิมะ แครอทอยากอ่านจะแย่แล้วนะ
ปล. เมื่อคืนเพิ่งเอาโกคุเดล่ามาอ่านอีกที อ่านกี่ทีก็ขำ ><

#2 By ** อิ แ ค ร อ ท ** on 2010-03-17 20:07

วะ...วา่ดสวยมากๆๆๆ ค่ะ !!!
ลายละเอียดงามสุดๆ ชอบประโยคนั้นด้วยค่ะ
ทำให้มีกำลังใจทำอะไรขึ้นอีกเยอะเลย big smile

อัลฟ์มาดนี้ดูเท่ห์ชะมัด
อยากเห็นอีวานซังใส่ชุดแบบนี้บ้าง

#1 By _ on 2010-03-17 19:59